布亞禾 奇索 - 安藤太太的記事錄

通過前往紙教堂的羊腸小徑，
最先歷歷在目的，
是大空地上停滿的車子。

還不時有桃米坑當地的阿公阿罵騎著機車，
沒戴安全帽，
一臉狐疑，盯著特別前來的遊客們。
→　包括我．．...

因為在紙教堂之前，
這裡不過是個小公園罷了。
要不是看到旁邊的「桃源國小」，
我可能也認不出來，
曾經美術課老師還帶我們來這個小公園找題材畫素描呢！

幾年前，
開始盛行LOHAS，樂活。
都市人慢慢走出戶外，
看看山，嗅嗅不同於城市的慢活氣息，
也因此，鄉間小路旁的咖啡廳，山腳下的民宿，
哪怕只是掛上「風味餐」的看板，
越是難找的，生意越是出奇的好！
越是看似不食人間煙火的地方，
越是引人嚮往。

埔里，大家都說好山好水，
就位於台灣的中心點，
上有清靜農場、合歡山，下有日月潭、水里蛇窯等，
以地點來說，埔里本身就是個商機。

尤其是這幾年，
埔里多了好多連埔里人都不知道的地方！
也多了很多埔里人知道但不會去的地方...
→ ex：清靜農場賣的平地＂高山高麗菜＂..或是從來沒見過的＂50年老店＂等等..

其中的真假好壞，就靠遊客們自己斷定了～
→　媽媽說：有時候遊客是來＂體驗＂氣氛的，地點比實際好吃好玩重要。

尚未查詢紙教堂的緣由前，
對它的認知，
僅停留於一個新興觀光區，如此單純簡單而已。
沒想到，這個從日本漂洋過海來的創舉，
會選擇落腳於埔里，並不是沒有原因的。

故事，起源於2005年於「野田北部」舉辦的「阪神大地震１０周年行事」，
→ 野田北部：位於神戶長田區，當時阪神大地震最嚴重的災區之ㄧ。
　3成的房屋燒毀，7成判半倒，死亡人數高達41人。
　為了振興這個地區的人事物，還創辦「野田北ふるさとネット」，誓言要重建最美麗的城鎮。　
當時是為了討論「ペーパードームたかとり」<鷹取紙教堂>的去留，
現任新故鄉文教基金會董事長的廖嘉展先生靈機一動表示希望「ペーパードームたかとり」能移築至台灣，
作為台日兩地震災後都市重建交流會的地點，
據說，這樣突然的聲明，讓當時參與的人士都十分驚訝，
因為單就工程部分就需要2300萬日幣，除此之外，申請建築許可、人力需求等，都是無可預計的經費。
「しかし、困難を目の前にしたら一切できないと...」
<日譯：但是，如果把困難一直擺在眼前，什麼事都做不好..>
就是這股堅持，成就了「ペーパードーム－台湾再生プロジェクト」，
更讓這份漂洋過海的心意，溫暖了每一個曾經歷過震災的人。

從阪神大地震到台灣的921大地震，
不同的空間卻同樣傷痛的過去，
不同的民族卻同樣需要被慰藉的心。
無論時間已經過了多久。。

我想，9年前與我們一同經歷過921地震的每一個人，
回到埔里，
來到紙教堂前，
體會到的，除了建築本身帶來的安心感之外，
更會感受到它所要傳達的力量吧？！


「１１７希望の灯り」

地震が奪ったもの
命　仕事　団欒　街並び　思い出
．．．たった１秒先が予知できない人間の限界．．．

震災が残してくれたもの
やさしさ　思いやり　絆　仲間
この灯りは
奪われた
すべてのいのちと
生き残った
わたしたちの思いを
むすびつなぐ


取自「野田北ふるさとネット」 。



備註：相簿裡有update埔里美食推薦喔！