布亞禾 奇索 - 安藤太太的記事錄

揮別了我的悲情部落  
這次，回到原點
我要以我的原名記錄我的生活
重新開始！
25歲...要怎麼樣應該都還來得及吧!?


布亞禾．奇索
正確來說發音是：Buyahe Kiso
是我賽德克族的原名
如同歐美姓氏一樣，姓Kiso，名Buyahe。

部落的小孩都是以爸爸的名字作為姓氏，好辨別你是誰家的小孩，據老人家所說，現在原住民普遍用的漢姓，是當初日本為了方便戶籍登錄而讓我們可以自行挑選姓氏。也因為是自行挑選，所以有很多原住民的漢姓是很特別的～
→　記得國中有個卑南族的同學姓松，就叫做松竹梅。
每次聊到這個，堂兄弟姐妹們也都會嚷嚷著怎麼祖先們挑了一個「黃」～（＾＾）

Buyahe，是奶奶的名字，大部分原住民小孩的名字都是用爺爺奶奶那一輩的名字依序傳承。比如，大女兒傳接奶奶的名字，小女兒傳接的名字可能是奶奶的妹妹也可能是奶奶的媽媽（兒子以爺爺的名字）。簡單說，就是比爸爸媽媽還長一輩以上的親戚裡頭去找適合的名字。現在也慢慢有名字是漢名，姓氏維持爸爸的名字，結婚後姓氏就會變成老公的名字，也依此辨別妳是誰家的老婆，媽媽就是個例子，漢名是廖阿珠，因為大家阿珠阿珠叫習慣了，也就沒有承接＂BUBU＂(漢譯：曾祖母)的名字，結婚後也由原本阿珠．鬥奈(我外公)變成阿珠．奇索(我阿爸)。

因為原住民語沒有文字，所以要將發音文字化，也是一個學問！同個發音可能有好幾個漢字，又各自代表不同意思，一個挑不好，名字搞不好會變成一個笑話～「布亞禾．奇索」是我集思廣益結合成的：）雖然目前還尚未將身分證正式更改，但是，我希望帶著「奇索」這個姓氏，重新紀錄自己的生活。重新認識自己。



★ 奇索家族
                            
　　真的是男的帥女的美後~~~!!　　


   ps. 看的出來嗎?十年前的清境農場，少了精心設計的的歐洲民宿，卻真實的天然～瞧我開心的！！哈～